Институт филологии иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета приглашает Вас на бесплатный онлайн курс: «Основы интерпретации исторического, природного и культурного наследия».
Это курс для Вас, если Вы:
- выпускники и будущие магистранты направлений подготовки: перевод и переводоведение, лингвистика;
- аспиранты;
- переводчики;
- работники музеев и заповедников.
Автор курс – Елена Александровна Вебер, к.филол.н., доцент кафедры перевода и переводоведения ИФИЯМ ИГУ, руководитель магистерской программы «Лингвистическое сопровождение туристической деятельности: основы интерпретации наследия, устного и письменного перевода» в ИФИЯМ ИГУ, член «Сибирской ассоциации переводчиков».
Если вы хотите поступить в единственную в России магистратуру, реализуемую в смешанном / дистанционном режиме «Лингвистическое сопровождение туристической деятельности, основы интерпретации наследия, устного и письменного перевода» (очно-заочная форма обучения), в ИФИЯМ ИГУ, продолжаете учить английский, интересуетесь туризмом, интерпретацией наследия и многими смежными дисциплинами (устный и письменный перевод, ИТ в туризме и переводе и т.д.), то данный курс именно для Вас!
Курс дает возможность слушателю:
- заглянуть в новый, пока незнакомый в России мир знаний - интерпретации наследия;
- позволяет узнать о нескольких интересных инструментах из обширного набора инструментов профессиональной коммуникации с посетителем, слушателем, читателем ваших текстов.
Вы узнаете о том:
- что такое интерпретация наследия,
- где и кем она применяется,
- что свойства, описываемые в наших профессиональных текстах могут быть разной природы, и от их правильного выбора зависит воздействующая сила создаваемого продукта- экскурсии, лекции, текста аншлага, информационного стенда, надписи к экспонату в музее и т.д.
Мы расскажем вам, как формируется замысел отдельного текста или целой программы - как обдумывать и формулировать тему так, чтобы она вдохновила вас, создателей, и, конечно, ваших слушателей и читателей. И мы очень надеемся, что вам захочется узнать об интерпретации больше - самостоятельно или с нашей помощью.
Проект реализуется в рамках выигранного грантового конкурса для преподавателей магистратуры 2021/2022 «Стипендиальной программы Владимира Потанина».
Пожалуйста, ответьте на вопросы анкеты и Вам на почту придёт ссылка с приглашением на курс на онлайн курс!
По вопросам магистратуры можно обратиться в приемную комиссию ИФИЯМ, ул. Ленина, 8, корпус Д - 3 (вход со стороны ул Чкалова)
- тел . 8 (3952) 521-781
- e-mail: сelladaisu@mail.ru