Вот один из выводов Печеной Лидии. Хорошее наблюдение, причём такое, о котором мы не упоминали на занятии.
Сочетаемостные возможности ЛСВ:
Словосочетания со словом «фрукты» и его гипосемами могут образовываться в месте словами других парадигматических систем или со словами в пределах одной парадигматической системы (овощи и фрукты; фрукты: яблоки, груши, апельсины). Словосочетания в пределах одной парадигматической системы в основном возможны при их перечислении, в то время как многозначное слово «фрукты» и его гипосемы могут образовывать словосочетания со словами, не входящими в данную парадигматическую систему.
Пример сочетаемости гиперсемы «фрукты» с ее гипосемами:
«Появились сандвичи с паюсной икрой, пирожки с килькой, фрукты: яблоки, апельсины, лимоны» - Ю. А. Гагарин, В. И. Лебедев. Психология и космос (1968)
Пример сочетаемости гиперсемы «фрукты» и ее гипосемами со словами, не входящими в данную парадигматическую систему:
«Ты знаешь, к примеру, я люблю ходить по рынку и смотреть, как разложены овощи и фрукты, как сочетаются по цвету перцы с зеленью, апельсины с дынями» - Сати Спивакова. Не всё (2002)
Сочетаемостные возможности ЛСВ:
Словосочетания со словом «фрукты» и его гипосемами могут образовываться в месте словами других парадигматических систем или со словами в пределах одной парадигматической системы (овощи и фрукты; фрукты: яблоки, груши, апельсины). Словосочетания в пределах одной парадигматической системы в основном возможны при их перечислении, в то время как многозначное слово «фрукты» и его гипосемы могут образовывать словосочетания со словами, не входящими в данную парадигматическую систему.
Пример сочетаемости гиперсемы «фрукты» с ее гипосемами:
«Появились сандвичи с паюсной икрой, пирожки с килькой, фрукты: яблоки, апельсины, лимоны» - Ю. А. Гагарин, В. И. Лебедев. Психология и космос (1968)
Пример сочетаемости гиперсемы «фрукты» и ее гипосемами со словами, не входящими в данную парадигматическую систему:
«Ты знаешь, к примеру, я люблю ходить по рынку и смотреть, как разложены овощи и фрукты, как сочетаются по цвету перцы с зеленью, апельсины с дынями» - Сати Спивакова. Не всё (2002)