Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ИГУ приглашает будущих магистрантов познакомиться с уникальной образовательной программой.
А если английский —
это не просто школьный предмет, а инструмент для живой, интересной работы?
Туризм, музеи, культурное и природное наследие, международные проекты — есть
сферы, где язык становится частью смысла, истории и опыта.
Приходите в Онлайн-школу абитуриента, чтобы увидеть эту профессию изнутри.
🔍 О чём вы узнаете на практике:
− Как работает интерпретация в туризме и экскурсиях
− Как создаются тексты для музеев и посетителей
− Как язык используется в экопросветительских проектах
− Как развивается перевод в сфере туризма и наследия
Главное — вы поймёте, подходит ли вам это направление.
📚 О программе магистратуры
🎓 «Лингвистическое сопровождение
туристической деятельности, основы интерпретации наследия, устного и
письменного перевода»
(ИФИЯМ ИГУ, очно-заочная форма, смешанный / дистанционный формат)
Единственная в России программа, где соединяются:
язык + туризм + интерпретация наследия + реальная практика
Кому будет особенно полезно:
− уровень английского от B2 и выше
− вы хотите применять язык в профессии
− вам интересны туризм, культура, наследие
− вам важна практика, а не только теория
Подробнее о программе: www.interpretation-school.ru
🗓️ Программа Школы
13 мая (среда),
17:00–18:00 (Иркутск) / 12:00–13:00 (Москва)
Вводная встреча
Ведущая: Е. А. Вебер, к. филол. наук, доцент, руководитель
программы
Обсудим содержание программы, формат обучения, поступление, карьерные
возможности. Ответим на вопросы.
20 мая (среда),
17:00–18:00 (Иркутск) / 12:00–13:00 (Москва)
Вебинар: «Мнемотехника и интерпретация в работе гида и переводчика»
Ведущий: Н. В. Щурик, к. филол. наук, зав. кафедрой перевода и
переводоведения ИФИЯМ ИГУ, практикующий лектор и переводчик
1 июня (понедельник),
17:00–18:00 (Иркутск) / 12:00–13:00 (Москва)
Творческая встреча с Юлией Ильницкой (г. Сочи)
Автор интерпретативных текстов в природоохранной сфере, музейные проекты.
🎁 Что ещё ждёт участников Школы:
− Вебинары
− Открытые пробные занятия по ключевым дисциплинам
− Встречи с практиками из туризма, музеев и экопросвещения
Участие бесплатное.
✅ Как попасть
1. Зарегистрируйтесь в
канале Школы абитуриента:
https://vk.com/interpretation_school
2. Заполните форму
регистрации:
https://forms.gle/LDtT7eHUhkzoekER6
Мы свяжемся с вами и сообщим детали.
Контакты:
Елена Вебер — https://vk.com/id75001586
Сайт программы: www.interpretation-school.ru