Skip to main content
Side panel
Course search
Close
Course search
Toggle search input
English (en)
简体中文 (zh_cn)
English (en)
Русский (ru)
Log in
3347
Course search
Close
Course search
Toggle search input
Каталог курсов
Новости
О портале
О ВУЗе
Об отделе
Контакты
Наши партнеры
Обратная связь
Каталог курсов
Новости
О портале
О ВУЗе
Об отделе
Контакты
Наши партнеры
Обратная связь
Courses
Факультет иностранных языков ИФИЯМ
Магистратура
Лингвистика
Сквозные дисциплины
Современные технологии обработки вербальной информации
Структура и работа современной переводческой компании
Пример сайта LSP
Пример сайта LSP
Click
https://janusww.com
link to open resource.
Previous activity
Writing for Translation
Next activity
Презентация Структура и работа современной LSP
Jump to...
Jump to...
Для студентов-заочников
Для студентов очной и очно-заочной формы обучения
Рекомендации переводчику и заказчику
В. Н. Комиссаров. Нормативные аспекты перевода
Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг 2014 г
Синхронный перевод онлайн. Платформа Speakus
Глоссарий переводческих терминов
Проф.стандарт "Специалист в области перевода"
Документы от Ассоциации переводческих компаний РФ
Рынок переводческих услуг 2025
Презентация по МП / Presentation Machine Translation
Лекция по МП (на англ.яз.) / An Introduction to Machine Translation
Презентация Предредактирование МП
Pre- and Post-editing (Machine Translation) in English
Постредактирование МП (презентация) / Post-editing of Machine Translation
Критерии оценки перевода
Нормативные аспекты перевода (по В. Н. Комиссарову)
Текстовые редакторы (презентация) + полезные опции MS Word
Редактирование в переводе
Презентация Извлечение терминологии в автоматическом режиме / Presentation Terminology Extraction
Сайт разработчика AntConc
Обзор возможностей AntConc на русс.яз.
Обучающие видео по AntConc / Tutorials for AntConc
AntConc Manual (Engl.)
Дополнительный список ПО для извлечения терминологии (на англ.яз.) / List of Terminology Extraction Tools (in English)2018
Презентация Автоматизированный перевод / Computer-assisted translation
Видеолекция Smartcat
Умные слова
Ссылка на Matecat
Инструкции на англ. языке / Guides in English
Ссылка на видеоинструкции
Презентация Matecat и образец файла глоссария для импортирования на платформу
Презентация Phrase
How to use Memsource (now Phrase) for beginners – Quickstart guide to Memsource CAT tool
Рекомендуемая платформа для выполнения перевода MateCAT
Материалы для работы с OmegaT
Презентация Корпусы текстов
Материалы по теме включая дополнительные
Папка с доп.материалами по PDF редакторам
Основная презентация PDF 2026
Презентации по теме
Создание субтитров с нуля в DaVinci
Работа с субтитрами в Aegisub
Еще одно обучающее видео по работе Aegisub
Где скачать Subtitle Workshop
Видеолекция по введению в АВП. Субтитрирование
Дублирование и закадровый перевод
Материалы по теме
ссылка на видеоконференцию
Презентация по теме
Презентация Распознавание речи в текст
Презентация ПО для устного переводчика онлайн
Ссылка на официальный сайт Промта
PROMT Translation Factory (решение для отделов переводов): раздел на сайте (инструкции и краткий обзор продукта)
Задание по теме PROMT Neural Translation Server
Writing for Translation
Презентация Структура и работа современной LSP
