24 мая в 10.00 в Институте филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ИГУ (ауд. 33)  состоится лекция доктора филологических наук, доцента, заведующего кафедрой журналистики и литературоведения Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета Кирилла Анисимова «Областническая традиция в сибирской словесности второй половины XIX в.: как создавались литературное авторство и стратегия художественного письма».

Как формируется писательское ремесло в регионах? Как, с какой точки зрения и в какой перспективе описывать местные реалии? Эти вопросы актуальны и сегодня, но особенно важны они были во времена Великих реформ Александра II, когда многочисленные русские провинции «просыпались» (понятие из тогдашнего публицистического словаря), а местные литераторы искали свое место на литературной карте страны.

В этом отношении задокументированная в текстах разных жанров бурная рефлексия на эти темы двух молодых сибирских интеллигентов, Григория  Потанина и Николая Ядринцева, представляет собой исключительно благоприятный предмет для анализа.

Онлайн школа абитуриентов магистратуры по интерпретации продолжает свою работу. 
Приглашаем на следующую встречу!
5 мая в 19.00 по Иркутскому времени (14.00. по Московскому времени) поговорим о вступительных экзаменах в магистратуру:
Елена Вебер, руководитель магистерской программы «Лингвистическое сопровождение туристической деятельности, основы интерпретации наследия, устного и письменного перевода», реализуемой в смешанном / дистанционном режиме (очно-заочная форма обуч.) в ИФИЯМ ИГУ, а также член экзаменационной комиссии по вступительным испытаниям расскажет вам
- том, что нужно для поступления в магистратуру;
- как и когда сдают вступительные экзамены;
- какого уровня сложности экзаменационный текст;
- можно ли пройти «пробный экзамен» и как это сделать и т.д.
Для регистрации и получения ссылки оставьте свои данные: https://forms.gle/VCGDp49YMqzqMWRWA
*** Чем интересна наша магистерская программа?
Программа – победитель конкурса Фонда Владимира Потанина 2018-2019 года и открыта при поддержке Фонда Прочитать про нее можно здесь:
И очень важно:
- у нас очно-заочная форма обучения – это значит, что у нас более комфортный график обучения;
- программа прикладная, а это значит - на программе вы осваиваете сразу ТРИ ПРОФЕССИИ: гида, переводчика и интерпретатора наследия;
- обучение длится 2,5 года, значит, вы сможете написать магистерскую работу без стресса, в более спокойном режиме, позволяющем совмещать работу и учебу;
- стоимость обучения всего 59 тыс. руб в год;
 - молодым людям предоставляется отсрочка от армии и мобилизации.

Дорогие школьники, желающие познакомиться с тонкостями перевода и межкультурной коммуникации!  Дорогие преподаватели, готовящие учеников к участию во всероссийском конкурсе «Школа Юного Переводчика-2023»! Приглашаем вас принять участие в онлайн вебинаре, посвящённом разбору ошибок и обзору результатов конкурса, в ходе которого вы сможете не только узнать что-то новое о профессии переводчика, но и задать все интересующие вас вопросы. Вебинар пройдёт 21 мая 2023 года в 13:00 по иркутскому времени.

 Напоминаем, что приём работ на конкурс «Школа Юного Переводчика-2023» продолжится до 1 мая (включительно). . Все участники школы, предоставившие работы, соответствующие требованиям, получат Сертификат Участника, а преподаватели, подготовившие учеников к участию в конкурсе, получат Благодарственные Письма.

Ссылка на онлайн конференцию.

Регистрация для участия в конкурсе.

 Желаем удачи всем участникам!  До встречи на вебинаре!!!

2023 BAIKAL KOREAN LANGUAGE SUMMER CAMP!

Напоминаем, что продолжается набор в Летний лагерь корейского языка и культуры. Присоединиться могут ВСЕ желающие, знание корейского языка не требуется

Когда: 20 июля – 27 июля 2023 года

Где: база ИГУ в п. Большие Коты

Стоимость: 17 900 + трансфер 2 800

Что входит в стоимость: 

1. Проживание в благоустроенном номере (туалет и умывальник с холодной и горячей водой на этаже), душ в отдельно стоящем здании 

2. Трехразовое питание, чай/кофе, кипяток и холодная вода в столовой в свободном доступе в любое время 

3. Групповые занятия по корейскому языку с преподавателями ИГУ и носителями языка для любого уровня (3 занятия ежедневно)

4. Уроки танцев К-рор (ежедневно 2 занятия по 40 минут)

5. Лекции по истории, географии, литературе, культуре Кореи и лингвокультурологические мастер-классы (ежедневно 1 занятие 90 минут)  

6. К-рор дискотеки, просмотр корейских фильмов

Кто едет с вами: преподаватели кафедры востоковедения ИФИЯМ ИГУ Салангина Екатерина Сергеевна и Орсоева Аюна Александровна, выпускница кафедры востоковедения ИФИЯМ ИГУ, хореограф Трубинова Александра Иннокентьевна, приглашенные преподаватели-носители языка (студенты вуза-партнера Чосон, г. Кванджу, Южная Корея).

По любым вопросам Вы можете обращаться к организаторам:

• 8-914-930-93-86 (старший преподаватель кафедры востоковедения ИФИЯМ ИГУ Салангина Екатерина Сергеевна);
• 8-950-130-17-26 (доцент кафедры востоковедения ИФИЯМ ИГУ Орсоева Аюна Александровна) 

6 апреля 2023 г. в Институте филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ИГУ прошел традиционный Фестиваль романской песни «PRIMAVERA ROMANA».

В мероприятии, организованном кафедрой романо-германской филологии, приняли участие около 150 студентов бакалавриата и магистратуры ИФИЯМ, изучающих испанский и французский языки как первый и второй иностранный,  а также учащиеся ЧОУ "Точка будущего" г. Иркутск, изучающие испанский язык как второй иностранный.

Были представлены самые разнообразные номера: участники пели песни на испанском и французском языках, танцевали под зажигательные мелодии, исполняли мелодекламации. Особенно стоит отметить номера с живой музыкой (саксофон и гитара) и исполнение серенады выпускником Ю.А. Аносовым, который сохранил любовь к испанскому языку на протяжении более 30 лет со дня выпуска. Зрителей покорила доцент кафедры романо-германской филологии Д.А. Попова, выступившая с песней на французском языке

В качестве приглашенных присутствовали представители агентства «Авиамир», которое давно и плодотворно сотрудничает с факультетом иностранных языков в организации производственной практики для студентов и трудоустройстве выпускников. Гостями фестиваля стали выпускники прошлых лет, студенты Исторического факультета ИГУ, обучающиеся по направлению "Международные отношения", в том числе иностранные студенты из Кот-д'Ивуара, а также студенты из Эквадора и Колумбии, обучающиеся в Байкальском государственном университете.

Кафедра педагогики Педагогического института "Иркутский государственный университет" (РФ, г. Иркутск) и международный Институт профессионального развития педагога (РФ, г. Москва) приглашает принять участие в VI Международной научно-практической конференции  «Образование в XXI веке», которая состоится 16-18 мая 2023 г.  (с применением дистанционных технологий). 
Языки конференции: русский, английский. 

Регистрация в ресурсе мероприятия.

- преподаватели общего, среднего профессионального, дополнительного профессионального и высшего образования; докторанты, аспиранты, магистранты; 

- педагоги системы дополнительного образования детей, тренеры-преподаватели;

- студенты в соавторстве с научными руководителями;

- слушатели, интересующиеся инновациями в образовании. 

Сборник материалов международной научно-практической конференции будет проиндексирован в РИНЦ.
Участники конференции получают именные сертификаты.
Ресурс мероприятия

Информационное письмо

12 и 13 апреля в Институте филологии, иностранных языков и медиакоммуникации пройдёт Международная научная конференция молодых учёных «Русский язык и литература в межкультурном измерении».

Секции конференции

• Актуальные проблемы бурятской филологии (ауд. 28, корпус А)
• Литература как система: анализ и интерпретация (ауд. 41, корпус А)
• Проблемы лингвистического анализа русской лексики и фразеологии (ауд. 31, корпус А)
• Словарь, грамматика, текст в свете антропоцентрической лингвистики (ауд. 41, корпус А)
• Современные медиа глазами молодых исследователей: вызовы, ценности, перспективы (ауд. 204, корпус Б)

На время проведения конференции все занятия на факультете теоретической и прикладной филологии и отделении «Высшая школа журналистики и медиапроизводства» будут отменены.

Приглашаем всех желающих!

В рамках цикла мероприятий, посвящённых 25-летнему юбилею кафедры перевода и переводоведения ИФИЯМ ИГУ, 11 апреля в актовом зале ИФИЯМ состоится демонстрация фильма «Русский апостол Америки».

Фильм рассказывает о знаменитом иркутянине – святителе Иннокентии (Вениаминове) и его миссионерской деятельности, которая оставила неизгладимый след в истории Аляски и в сердцах её жителей. 

На английский язык фильм перевёл и озвучил А.М. Каплуненко – профессор кафедры перевода и переводоведения, основатель Иркутской школы перевода. Перед киносеансом профессор расскажет о работе над переводом и ответит на вопросы зрителей. Также о съёмках ленты расскажут автор и режиссёр фильма Мария Филатова и продюсер фильма, организатор экспедиций на Аляску, настоятель Михаило-Архангельского Харлампиевского храма г. Иркутска протоиерей о. Евгений (Старцев).

Мероприятие состоится 11 апреля в 12:00 в актовом зале ИФИЯМ по адресу ул. Ленина, 8. Приглашаем студентов, преподавателей и всех, кто искренне увлечён переводом!

Внимание! Студенты 1, 2 и 3 курса профиля «Перевод и переводоведение», которые изучают европейские языки, вместо занятий по расписанию (11:50-13:20) посещают учебное мероприятие – показ фильма.

6 апреля 2023 г. кафедра романо-германской филологии ИФИЯМ ИГУ проводит Фестиваль романской песни «PRIMAVERA ROMANA». На празднике прозвучат песни на испанском и французском языках.

К участию приглашаются студенты ИФИЯМ, изучающие испанский и французский языки как первый и второй иностранный, слушатели программ дополнительного образования, школьники г. Иркутска, а также студенты ИГУ, интересующиеся романскими языками и музыкальной культурой Франции и испаноязычных стран.

Начало мероприятия в 11:50. Место проведения: г. Иркутск, ул. Ленина, 8, Актовый зал ИФИЯМ

ФГБОУ ВО "ИГУ" Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации, факультет иностранных языков, кафедра регионоведения АТР приглашает принять участие  в культурно-массовом мероприятии «Кино Мания». К участию приглашаются учащиеся 10 – 11 классов школ, лицеев и гимназий Иркутска и Иркутской области, интересующиеся английским языком.  Мероприятие предполагает совместный просмотр фильма в оригинале (на английском языке) на большом экране, а также иммерсив, игры и обсуждение фильма с преподавателями и студентами факультета иностранных языков. Несомненно, это поможет отдохнуть от учебных будней и повысить уровень английского в развлекательной форме. Для участия в мероприятии каждому участнику (преподавателю, школьнику) необходимо на странице мероприятия на образовательном портале ФГБОУ ВО «ИГУ» BELCA заполнить анкету участника до 5 апреля (включительно). Подробные шаги регистрации, заполнения анкеты участника указаны в ресурсе мероприятия. 

Сроки проведения: 8 апреля 2023 г. 12:00-15:00

Форма проведения: очная (г. Иркутск, ул. Ленина, 8), актовый зал

РЕСУРС МЕРОПРИЯТИЯ

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО