Новости сайта

Образовательная стажировка старшеклассников «Школа регионоведа: язык, культура, география США

by Belca ИГУ -


Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации «ИГУ», Кафедра востоковедения и регионоведения АТР объявляет о проведении Образовательной стажировки старшеклассников «Школа регионоведа: язык, культура, география США и современный международный туризм».

К участию приглашаются учащиеся 10 – 11 классов школ, лицеев и гимназий Иркутска и Иркутской области, интересующиеся английским языком, культурой, историей, политикой, экономикой, географией США. Стажировка проводится в дни школьных каникул в дистанционном формате на базе платформы ZOOM с 2 по 4 ноября 2021 года.

Дополнительная информация в информационном письме.

РЕСУРС МЕРОПРИЯТИЯ
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Дополнительный набор в группу Курсов гидов-переводчиков!

by Belca ИГУ -


Вниманию студентов и выпускников вузов, владеющих английским языком!
Мы открыли дополнительный набор в дистанционную и очную группу Курсов гидов-переводчиков!

Продолжительность курса обучения – 8 месяцев. 

Общая трудоемкость программы 344 часа, из них 172 часа - аудиторных. 
Стоимость обучения 12 000 руб. за семестр (2 семестра по 4 месяца)
Оплата осуществляется по семестрам. Предусмотрена система рассрочки платежа.
Курсы проходят 2 раза в неделю в вечернее время, а также в формате экскурсий.

Курсы ведет переводчик, эксперт по интерпретации наследия, тренер Сибирской Ассоциации Интерпретации природного и культурного наследия Елена Александровна Вебер

Дополнительная информация и запись: elenaweber.islu@mail.ruтел. 8 9025 128388, а также на сайте https://slovodop.ru/guide


Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

by Belca ИГУ -


В среду, 22 сентября, в 17.00 состоится презентация программы профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" с европейскими и восточными языками в Институте филологии, иностранных языков и медиакоммуникации.

Мероприятие пройдет онлайн. 
Идентификатор конференции в Zoom 4141149227 (без кода доступа).
Подключиться к конференции Zoom https://us02web.zoom.us/j/4141149227

В программе - информация о содержании программы и результатах обучения, знакомство с куратором, преподавателями языков.

У всех участников будет возможность задать все интересующие их вопросы и записаться на тестирование.

Приглашаются все желающие. Запись не требуется.
Более подробная информация о программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" на сайте slovodop.ru и по тел. 89501194602.

Школа пиар и журналистики игу начинает набор на диплом о профессиональной переподготовке

by Belca ИГУ -


Кто учится?

  • пиарщики, журналисты, рекламисты, маркетологи, офис-мененджеры
  • сотрудники и руководители нко, самозанятые
  • студенты–старшекурсники
Как учимся?
  • один календарный год
  • по выходным с 10 до 14 ч (шесть выходных в неделю, в праздники занятий нет, январь и лето – каникулы)
  • начало – 25 сентября

Что и кто преподаёт?

  • основы психолингвистики, культура речи (Татьяна Романцова, кандидат филологических наук, доцент Игу)
  • логика, психология массовой коммуникации, мифотехнологии (Светлана Булатова, кандидат философских наук, доцент Игу, директор Школы пиар и журналистики Игу)
  • журналистское мастерство (Евгения Скареднева, преподаватель игу, пресс-секретарь Иркутского планетария)
  • теория и практика PR, организация коммуникационной кампании, управление проектами (Людмила Добосова, ст. преподаватель Игу, редактор газеты «Иркутский университет», координатор проекта «Тотальный диктант» в иркутске)
  • pr в политической сфере (Сергей Шмидт, кандидат исторических наук, доцент Игу, блогер, публицист
  • современное искусство, основы дизайна (Яна Лисицина, художник-график, кандидат исторических наук, доцент Игу)
  • интернет-маркетинг (Михаил Неустроев, интернет-маркетолог, кандидат экономических наук)

Сколько стоит и как оплачивать?
  • стоимость 72 т.р. (500ч), 52 т.р (250ч)
  • оплату можно разделить на четыре части
  • заполняется договор, из договора по реквизитам игу - оплата через сбер-онлайн

Что в итоге?
  • новейшие знания и навыки сферы коммуникаций, мягкие навыки
  • полезные профессиональные связи
  • диплом игу о профессиональной переподготовке

Контактный телефон : 8(908) 655-6842

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в ИФИЯМ ИГУ

by Belca ИГУ -


Что такое «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в ИФИЯМ ИГУ?

- изучение одного иностранного языка «с нуля» или с базового уровня до уровня В2-С1;
- овладение навыками перевода и иноязычной деловой коммуникации;
- возможность не просто освоить высокий уровень владения иностранным языком, но и развить профессиональный взгляд на язык и приобрести ценные навыки языковой рефлексии;
- вечерние занятия 2-3 раза в неделю;
- два или три года обучения с европейским языком; три-четыре года – с восточным языком;
- английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, корейский, китайский, японский языки на выбор;
- возможность обучения параллельно с учебой в вузе;
- скидки для студентов ИГУ;
- возможность поездки на стажировки за рубеж сроком до 1 семестра при условии отличной учебы;
- участие в институтской переводческой конференции;
- по желанию – дистанционное обучение;
- диплом государственного образца с присвоением квалификации «Переводчик».

Продолжается набор в группы в соответствии с уровнем владения. Занятия начинаются с октября.
Запись по номеру телефона 89501194602 и в Инстаграм @isu_languages
Электронная почта: perevod.isu@mail.ru

Квалификация преподавателя иностранного языка за 7 месяцев.

by Belca ИГУ -


Вниманию студентов, владеющих иностранным языком

Если вы владеете иностранным языком на уровне B2 и выше, у вас есть возможность получить квалификацию преподавателя иностранного языка за 7 месяцев.
Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ИГУ предлагает программу профессиональной переподготовки «Преподаватель иностранного языка общеобразовательной школы».

Продолжительность обучения – с середины октября по середину мая (560 часов). Учебный план включает следующие модули:
Модуль 1. Нормативно-правовое обеспечение педагогического процесса;
Модуль 2. Теоретические основы обучения (Педагогика, Педагогическая психология, Методика преподавания иностранного языка);
Модуль 3. Технология планирования современного урока (Инновационные технологии обучения, Основы проектирования современного урока);
Модуль 4. Профессиональная компетентность современного преподавателя (Управление образованием, Основы тайм-менеджмента);

По окончании данной программы слушателям присваивается квалификация «Преподаватель иностранного языка  общеобразовательной школы» и выдается диплом о профессиональной переподготовке государственного образца.

Дополнительная информация
по тел. 89501194602
эл. почта: perevod.isu@mail.ru   
адрес: ул. Ленина, 8 ауд. Д-201


Курсы гидов-переводчиков с английским языком в ИФИЯМ ИГУ

by Belca ИГУ -


Ждем новых слушателей на курсы ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ с английским языком (8 мес). Важная новость!  этом году наша программа проходит и в очном, и в дистанционном режиме. Начало занятия с 1 октября, идет запись.

8 месяцев или 172 часа интенсивной, плотной рабочей, академической нагрузки (это только «голосовые» или «контактные» часы), занятия на английском языке, много домашней работы с аутентичными текстами, новых и необычных творческих форматов работы, поездок, учебных экскурсий, походов в музеи (очных -когда станет можно, дистанционных, как уже практиковали в прошлом году)

Курс разделен на 4 модуля, каждый из которых характеризуется усложняющейся по сложности структурой заданий и информационным наполнением, специфическим подходом к развитию навыков и умений необходимых гиду.

Стоимость обучения 24 000 рублей, оплата по семестрам, возможна рассрочка.

Запись и консультации по телефонам 99-48-18, 89025128388.

Дополнительная информация во вложении.

СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ В ПРАКТИЧЕСКОМ ИЗМЕРЕНИИ

by Belca ИГУ -


Кафедра русского языка и общего языкознания ИФИЯМ ИГУ приглашает принять участие в научном семинаре «СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ В ПРАКТИЧЕСКОМ ИЗМЕРЕНИИ» 13 и 14 сентября.

Дополнительная информация во вложении.

Набор в магистратуру

by Belca ИГУ -


Осваивай 3 профессии сразу! Прием документов на новую магистерскую очно-заочную программу «Лингвистическое сопровождение туристической деятельности: основы интерпретации наследия, устного и письменного перевода» до 27 августа. 

Кафедра перевода и переводоведения ИФИЯМ ИГУ при поддержке Фонда В. Потанина, Сибирской Ассоциации Интерпретации, американских партнеров вуза продолжает набор студентов в группу новой очно-заочной магистерской программы и приглашает освоить сразу 3 профессии: 

1. Профессия интерпретатора: Интерпретатор - это специалист по коммуникации, умеющий донести сложное простым языком, и это настоящее искусство! Программы по интерпретации наследия есть в более чем 150 университетах США и Европы. В России ни в одном другом вузе нет подобных программ!

2.  Профессия гида с английским языком: в учебный план входит полный курс обучения на гида с английским. При этом – и это главное !!! - вы не просто получите готовый комплект экскурсионных текстов, вы научитесь  разрабатывать профессиональные, создающие впечатления, воздействующие на эмоциональную сферу тексты экскурсий, аншлагов, сайтов, брошюр, надписей для экспозиций.

3. Станьте переводчиком в сфере туризма:  вы профессионально изучите специфику межкультурной коммуникации, научитесь самостоятельно локализовать ваш информационный продукт под язык международного общения с учетом межкультурных аспектов. Вы почувствуете себя более уверено в общении с представителями других культур. 

Стоимость обучения - 57 тысяч рублей в год.

Интересно? Воспользуйтесь ссылками, чтобы узнать все о подаче документов на нашу программу, ссылки ниже:

Правила приема в магистратуру ИГУ https://isu.ru/Abitur/pk2021/master/main/

Учебный план и перечень дисциплин: https://isu.ru/ru/education/programs/show_program/?request=show_program&id=3207

Консультации по поступлению на программу (Zoom, Viber, WhatsUp, Skype) 89025128388

Набор в магистратуру

by Belca ИГУ -


Уже год, как мы открыли программу «Лингвистическое сопровождение туристической деятельности: основы интерпретации наследия, устного и письменного перевода» от кафедры перевода и переводоведения ИФИЯМ. Студенты учатся, нам всем здорово вместе! Может и вам к нам? 

Ниже один из отзывов наших магистров. Марина Знаменская, большущее спасибо!

«Я бы хотела поблагодарить Елену Александровну Вебер, Наталью Викторовну Щурик, фонд В. Потанина и всех, кто участвует в создании магистерской программы по интерпретации наследия в ИФИЯМ ИГУ!  Интерпретация наследия - наука новая, это синтез психологии, маркетинга, лингвистики и ряда других наук. Приятно, что первой в России эта специальность появилась именно в нашем регионе. Я уверена, что знания и навыки, полученные на курсе, позволят мне качественно вырасти в своей профессии гида-переводчика. Уже сейчас я отмечаю, что мои экскурсии стали интереснее и глубже, появилось понимание целей и задач моей работы, основа для профессионального роста».

Обучение пока проходит в очно-дистанционном формате, что удобно для работающих людей, мы учитываем сезонность в туризме при построении учебного графика, даем нашим студентам возможность зарабатывать на обучение и жизнь.  

Это очно-заочная форма обучения, что позволило нам почти вдвое сократить стоимость обучения (всего 57 000 рублей в год). 

Мы будем рады новым неравнодушным, ищущим и креативным студентам – а ведь более творческих процессов, чем интерпретация и перевод найти сложно!  -  всех, кто работает или планирует работать гидами-переводчиками, а также сотрудников ООПТ, музеев, информационных центров, и всех, кто уже общается или учится общаться с туристами, посетителями, экскурсантами на английском языке. 

Правила приема в магистратуру ИГУ https://isu.ru/Abitur/pk2021/master/main/

Учебный план и перечень  дисциплин: https://isu.ru/ru/education/programs/show_program/?request=show_program&id=3207

Консультация по вопросам обучения: +79025128388 Елена Вебер — руководитель магистерской программы.

Older topics...